Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

empezaron con mucho ímpetu

  • 1 ímpetu

    m.
    impetus, drive, energy, strength.
    * * *
    1 (fuerza) vigour (US vigor); (entusiasmo) enthusiasm; (energía) energy
    ■ empezaron con mucho ímpetu they started off eagerly, they started off with great gusto
    2 (impulso) impetus; (fuerza) force
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=impulso) impetus; (Mec) momentum
    2) (=acometida) rush, onrush
    3) [al hacer algo] (=impulsividad) impetuousness, impetuosity; (=violencia) violence
    * * *
    a) (Fís, Mec) impetus, momentum
    b) (energía, ardor) vigor*, energy

    con ímpetu — energetically, vigorously

    c) ( violencia) force
    * * *
    = impetus, momentum, sinew, eagerness.
    Ex. The original impetus has been diverted into specific applications.
    Ex. They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.
    Ex. Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.
    Ex. The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
    ----
    * adquirir ímpetu = pick up + speed.
    * cobrar ímpetu = gain + momentum, gather + strength, gain + impetus.
    * dar ímpetu = lend + force, give + impetus.
    * ganar ímpetu = gather + momentum, gain + impetus, gather + strength, gather + steam, gather + pace.
    * mantener el ímpetu = maintain + momentum.
    * perder ímpetu = lose + momentum, run out of + steam, lose + impetus.
    * * *
    a) (Fís, Mec) impetus, momentum
    b) (energía, ardor) vigor*, energy

    con ímpetu — energetically, vigorously

    c) ( violencia) force
    * * *
    = impetus, momentum, sinew, eagerness.

    Ex: The original impetus has been diverted into specific applications.

    Ex: They were splendid starters of projects but like so many bibliographers poor sustainers of momentum.
    Ex: Such sentiments provide the heart, soul, and sinew of comics.
    Ex: The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
    * adquirir ímpetu = pick up + speed.
    * cobrar ímpetu = gain + momentum, gather + strength, gain + impetus.
    * dar ímpetu = lend + force, give + impetus.
    * ganar ímpetu = gather + momentum, gain + impetus, gather + strength, gather + steam, gather + pace.
    * mantener el ímpetu = maintain + momentum.
    * perder ímpetu = lose + momentum, run out of + steam, lose + impetus.

    * * *
    1 ( Fís, Mec) impetus, momentum
    2 (energía, ardor) vigor*, energy
    empezó con mucho ímpetu he started off very energetically o vigorously, he threw himself into it at first
    3 (violencia) force
    el ímpetu del ataque/de las olas the force of the attack/the waves
    * * *

    ímpetu sustantivo masculino
    a) (Fís, Mec) impetus, momentum

    b) (energía, ardor) vigor( conjugate vigor), energy


    ímpetu sustantivo masculino
    1 (violencia) violence
    2 (brío) energy
    ' ímpetu' also found in these entries:
    Spanish:
    alma
    - fuerza
    English:
    forge
    - impetus
    - steam
    * * *
    1. [brusquedad] force;
    el ímpetu del tornado arrasó el pueblecito the force of the tornado flattened the village
    2. [energía] energy;
    empezó la carrera con gran ímpetu he started the race very energetically;
    perder ímpetu to lose momentum
    3. Fís momentum
    * * *
    m impetus
    * * *
    1) : impetus, momentum
    2) : vigor, energy
    3) : force, violence

    Spanish-English dictionary > ímpetu

См. также в других словарях:

  • Imperio español — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía española) Imperio …   Wikipedia Español

  • Mar del Plata — Para otros usos de este término, véase Mar del Plata (desambiguación). Mar del Plata Ciudad de …   Wikipedia Español

  • Club Deportivo Logroñés — C. D. Logroñés Nombre completo Club Deportivo Logroñés S.A.D. Fundación 30 de mayo de 1940 (71 años) …   Wikipedia Español

  • Independencia de Venezuela — Batalla de Carabobo …   Wikipedia Español

  • Revolución mesodecimonónica — Saltar a navegación, búsqueda La Revolución mesodecimonónica fue una serie de cambios económicos, políticos y sociales acaecidos en Colombia a mediados del s. XIX generalmente acompañados de episodios violentos. Los cambios estructurales que la… …   Wikipedia Español

  • Plan Marshall — Saltar a navegación, búsqueda El cartel anuncia la financiación, a través del Plan Marshall, de parte de las obras de reconstrucción de Alemania O …   Wikipedia Español

  • Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… …   Wikipedia Español

  • Sitio de Malta (1565) — Sitio de Malta El sitio de Malta llegada de la flota turca, por Matteo P …   Wikipedia Español

  • Vino en la Antigua Roma — La expansión del Imperio Romano. La Antigua Roma desempeñó un papel fundamental en la historia del vino. Las primeras influencias de la viticultura en la Península Itálica pueden seguirse hasta los griegos y etruscos. El auge del Imperio Romano… …   Wikipedia Español

  • Guerra de Arauco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Liga Mexicana de Fútbol Femenil — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»